Leggere e Tradurre Lacan

9,30 Saluti ufficiali:

Olivier Jacquot, Direttore Institut Français – Centre Saint-Louis

BenoÎtTadié, Addetto alla cooperazione universitaria, Ambasciata di Francia

9,45 Introduzione, Domenico Cosenza, Presidente SLP

LEGGERE LACAN, OGGI (10,00 -12,30)

10,00-10,30 Conferenza di Eric Laurent, Avec Lacan: Ecrire l’Inconscient aujourd’hui

Coordina Marco Focchi, discute  Roberto Cavasola

Sergio Caretto,”App(r)esi tra le parole, da una lettera”

Paola Francesconi, Quattro  buone ragioni per leggere Lacan

Davide Tarizzo, Tatuaggi  lacaniani

Sergio Benvenuto, Leggere l’illeggibile. La Cosa Lacan

12,30 –14,00 Pausa

LA TRADUZIONE DI LACAN (14,00 -16,00)

14,00-14,30 Conferenza di Jean-René Ladmiral,  Le traducteur en psychanalyse

Coordina Francesco Paolo Alexandre Madonia, discute Giuliana Zani

Antonio Di Ciaccia, Stile e stili, e traduzione

Nadia Fusini, Shakespeare e  Lacan: chi traduce chi?

CélineMenghi, Tra una lingua e l’a-ltra

Relatori

Sergio Benvenuto, psicoanalista e filosofo, fondatore e direttore di “European Journal of Psychoanalysis”, Ricercatore CNR (ISTC)

Sergio Caretto, psicoanalista membro della SLP e dell’AMP

Roberto Cavasola, psichiatra, psicoanalista membro AME della SLP e dell’AMP

Domenico Cosenza, Presidente della SLP

Antonio Di Ciaccia, Psicoanalista membro AME della SLP e dell’AMP, curatore della traduzione di Lacan per Einaudi e Astrolabio

Marco Focchi,  psicoanalista membro AME della SLP e AMP

Paola Francesconi, psichiatra,  psicoanalista membro AME della SLP e dell’AMP

Nadia Fusini, Professore Ordinario della Scuola Normale Superiore di Pisa, traduttrice di Shakespeare, V.

Woolf, Keats, et alii

Olivier Jaquot,  Direttore Institut Français – Centre Saint-Louis

Jean-René Ladmiral, Professore dell’Institut de management et communication interculturels (ISIT), Paris

Éric Laurent, psicoanalista membro AME dell’Ecole de la Cause Freudienne, ex- Presidente dell’AMP, docente della Sezione Clinica di Parigi del Dipartimento di Psicoanalisi dell’Università di Paris8

Francesco Paolo Alexandre Madonia, Professore dell’Università di Palermo, partecipante della SLP

CèlineMenghi, psicoanalista membro AME della SLP e dell’AMP

BenoÎtTadié,Addetto alla cooperazione universitaria, Ambasciata di Francia

Davide Tarizzo, filosofo, Professore dell’Università di Salerno

Giuliana Zani, psicoanalista membro della SLP e dell’AMP