Lettera aperta di studiosi, scienziati e giornalisti scientifici
Lettera aperta di studiosi, scienziati ed esponenti del giornalismo scientifico russi contro la guerra con l’Ucraina
“Troickij variant”, 24.02.2022
Noi, studiosi, scienziati ed esponenti del giornalismo scientifico russi, esprimiamo una decisa protesta contro le azioni di guerra intraprese dalle forze armate del nostro paese contro i territori dell’Ucraina. Questo passo fatale costa innumerevoli vite umane e mina le basi del sistema consolidato della sicurezza internazionale. La responsabilità dell’avere scatenato una nuova guerra in Europa è tutta della Russia.
Per questa guerra non ci sono giustificazioni. I tentativi di sfruttare la situazione del Donbass come occasione per aprire un teatro di guerra non sono per niente credibili. È del tutto evidente che l’Ucraina non rappresenta una minaccia per la sicurezza del nostro paese. La guerra contro di essa è ingiusta e manifestamente priva di senso.
L’Ucraina è stata e continua ad essere un paese a noi vicino. Molti di noi hanno parenti, amici e colleghi che condividono le nostre ricerche scientifiche. I nostri padri, nonni e bisnonni hanno combattuto assieme contro il nazismo. L’atto di scatenare una guerra per le ambizioni geopolitiche del governo della Federazione Russa – mosso da dubbie fantasie storiche – rappresenta un cinico tradimento perpetrato alla loro memoria. Noi rispettiamo l’autonomia statale dell’Ucraina che si regge su valide istituzioni dem
Capiamo la scelta europea dei nostri vicini. Siamo convinti che tutti i problemi che riguardano i nostri due paesi possano essere risolti pacificamente. Scatenando questa guerra la Russia si è autocondannata a un isolamento internazionale, allo status di paese-maledetto. Questo significa che noi, studiosi e scienziati, non potremo più svolgere il nostro lavoro come abbiamo fatto finora in quanto la ricerca scientifica è impensabile senza la collaborazione con colleghi stranieri. L’isolamento della Russia dal mondo comporta un ulteriore degrado, culturale e tecnologico, del nostro paese e una totale mancanza di prospettive positive. La guerra con l’Ucraina è un salto nel buio.
Fa male riconoscere che il nostro paese, che ha portato un contributo fondamentale alla vittoria sul nazismo, è ora diventato la miccia di una nuova guerra nel continente europeo.
Chiediamo l’immediata sospensione di tutte le azioni militari condotte contro l’Ucraina. Chiediamo il rispetto della sovranità e dell’integrità territoriale dello stato ucraino. Chiediamo la pace per i nostri due paesi!
Le firme continuano ad arrivare e vengono aggiunte per quanto possibile:
Abrikosov Igor, physicist, Linköping University, Academician of the Royal Swedish Academy
Academician of the Royal Swedish Academy of Sciences
Vadim Agol, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Victor Aksenov, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Aleksandrov Evgeniy Borisovich, physicist, RAS academician
Corresponding member of the Russian Academy of Sciences, philologist Mikhail Andreev
Alexander Anikin, linguist, member of the Russian Academy of Sciences
Yuri Apresyan, linguist, member of the Russian Academy of Sciences
Aranovich Leonid, Doctor of Geology and Mineralogy, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Andrei Arbuzov, Ph.-M., Professor, Russian Academy of Sciences
Petr Arseev, physicist, corresponding member of the Russian Academy of Sciences
Alexander Asmolov, Doctor of Psychology, Professor, Academician of the Russian Academy of Education
Ataullakhanov Fazli, biophysicist, RAS corresponding member
Anton Baranov, mathematician, Ph.D. in Physics and Mathematics, Professor, Russian Academy of Sciences
Vladimir Baranovsky, RAS Academician, Doctor of History
Tatiana Bekker, Ph.D. in Geophysics, Professor, Russian Academy of Sciences
Beklemishev Lev, Academician, Russian Academy of Sciences
Belavin Alexander, physicist, corresponding member of the Russian Academy of Sciences
Elena Berezovich, philologist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Alexey Bobrovsky, Doctor of Chemistry, Professor, Russian Academy of Sciences
Lyudmila Boynovich, physico-chemist, RAS academician
Member of the Russian Academy of Sciences, D.Sc.
Elizaveta Bonch-Osmolovskaya, biologist, RAS corresponding member
Bobodkin Leonid, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Burlak Svetlana, Professor, Russian Academy of Sciences
Olga Butorina, Economist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Prof. Andrei Bychkov, geochemist, Russian Academy of Sciences
Victor Vasiliev, mathematician, RAS member
Prof. Denis Veselkin, Doctor of Biology, Russian Academy of Sciences
Maria Virolainen, philologist, corresponding member of RAS
Mikhail Vysotsky, physicist, corresponding member of the Russian Academy of Sciences
Galliamov Marat, Professor, Russian Academy of Sciences
Vladimir Gvozdev, Academician, Russian Academy of Sciences
Gelfan Alexander Naumovich, Corresponding Member of RAS
Gelfand Mikhail, bioinformatician, member of the European Academy, Ph.
Gippius Alexey, philologist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Glazov Mikhail, physicist, corresponding member of the Russian Academy of Sciences
Golovnin Anton Klemensovich, Doctor of Biology, Professor, Russian Academy of Sciences, IBM RAS
Golub Leonid, Professor, Russian Academy of Sciences
Dmitry Gorbunov, physicist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Grinberg Ruslan, RAS corresponding member, Doctor of Economics, Head of Institute of Economics
Grintser Nicolai, Philologist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Mikhail Vladimirovich Gubko, Doctor of Physics and Mathematics, Professor, Russian Academy of Sciences, Chief Scientific Adviser, Institute of Physics and Mathematics, Russian Academy of Sciences
Andrey Gurtovenko, Professor, Russian Academy of Sciences
Mikhail Danilov, Physicist, Member of the Russian Academy of Sciences
Alexander Dvorkovich, Doctor of Science (Engineering), Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Desnitskii Andrey, Ph.D. in Philology, Professor, Russian Academy of Sciences
Didenkulova Irina, Professor, Russian Academy of Sciences
Dmitriev Vladimir, Physics Member, Russian Academy of Sciences
Dybo Anna, Linguist, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Alexander Emelianenko, Professor, Russian Academy of Sciences
Zakharov, Vladimir, Academician, Russian Academy of Sciences
Zenkin Sergey, Doctor of Philology, Member of the European Academy
Ivanov Alexey, Doctor of Geology and Mineralogy, Professor, Russian Academy of Sciences
Ivanchik Alexander, Astrophysicist, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Ivanchik Askold, historian, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Ilya Indrupsky, Ph.
Ismail-Zadeh Ali Tofikovich, Ph. RAS, Fellow of the European Academy of Sciences, Principal Scientific Secretary of the International Scientific Geophysical
Geophysical and Geographical Union
Kabanov Alexander, chemist, Member of the European Academy
Kazakov Dmitriy, Physicist, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Kovalev, Yuri, physicist, corresponding member of Russian Academy of Sciences
Komech Alexander, Professor, Russian Academy of Sciences
Dmitriy Korobov, Ph.D. in History, Professor, Russian Academy of Sciences
Kostitsyn Yuriy, RAS academician, Doctor of Geology and Mineralogy
Alexey Kotov, biologist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Andrei Krivoshapkin, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Kudryavtsev Yaroslav, Professor, Russian Academy of Sciences
Kuznetsov Alexander, Ph.-M., RAS Corresponding Member
Kuznetsov, Evgeny Aleksandrovich, Physics Member, Russian Academy of Sciences
Kulakov Ivan, Corresponding Member of RAS, Deputy Director of INGG SB RAS
Andrei Vladimirovich Kulbachinsky, Doctor of Biology, Professor, Russian Academy of Sciences
Kunin Evgeniy, biologist, member of the National Academy of Sciences, foreign member of RAS
Elena Kustova, Professor, Russian Academy of Sciences
Roman Lee, Doctor of Phys&Math Sciences, Professor, Russian Academy of Sciences, INP SB RAS
Prof. Konstantin Lukyanov, Doctor of Biology, Corresponding Member of RAS
Konstantin Anatolievich Lukyanov, M.B.A., Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, INP RAS
Magazanik Lev Girshevich, Member of RAS
Prof. Dmitriy Makarov, Doctor of Science (Physics and Mathematics), RAS, Head of Laboratory, Special Astrophysical Observatory, Russian Academy of Sciences
Astrophysics Observatory, Russian Academy of Sciences
Alexander Markov, Ph.D. in Biology, Professor, Russian Academy of Sciences, Laureate of the Enlightener Prize
Corresponding member of the Russian Academy of Sciences, Alexey Maschan
Melnik Oleg, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Roman Mizyuk, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Chief Researcher, Russian Academy of Sciences
Moldovan Alexander, philologist, member of the Russian Academy of Sciences
Moskalev Aleksey, Ph.D. in Biology, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Mullonen Irma, Corresponding Member of RAS, Ph.
Nikita Nekrasov, Physics Member, Professor, Russian Academy of Sciences
Nekrasov Nikita Alexandrovich, Physics Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Nemirovskii Stefan, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Nestik Timofey, Ph.D. in Psychology, Professor, Russian Academy of Sciences
Sergey Nikolaev, philologist, RAS Academician
Konstantin Novoselov, Nobel Prize Laureate, physicist
Konstantin Novoselov, Nobel Prize winner physicist Konstantin Novoselov, Professor, Russian Academy of Sciences
Alexander Alexandrovich Panchenko, Professor, Russian Academy of Sciences
Pavel Pakhlov, Dr. of Phys&Math Sciences, Corresponding Member of RAS, Dr. Sci. RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Nikolai Peskov, Professor, Russian Academy of Sciences
Nikolai Pivovarov, Academician, Russian Academy of Sciences
Anna Pichkhadze, Corresponding Member of RAS, Ph.
Prof. Pavel Plechov, RAS, geologist
Polilov, Professor, Russian Academy of Sciences, Ph.
Polterovich Victor, Economist, Member of RAS
Sergey Popov, Professor, RAS
Pushkarev Alexander, Physicist, Professor, RAS
Rebrikov Denis, Doctor of Biology, Professor, RAS
Rozanov Nikolai, RAS Corresponding Member
Valery Rubakov, physicist, RAS Academician
Natalya Ryzhova, Doctor of Economics, Professor, Russian Academy of Sciences, IEI FEB RAS
Roald Sagdeev, physicist, RAS Academician
Saranin Alexander, physicist, corresponding member of RAS
Sirenov Alexey, historian, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Alexander Sobolev, RAS academician, member of the European Academy, Doctor of geological-mineralogical sciences
Dmitry Sokolov, RAS corresponding member, Moscow State University, Biology Faculty
Olga Solomina, Corresponding Member of RAS
Alexey Starobinsky, physicist, member of the Russian Academy of Sciences
Sergey Stishov, physicist, member of the Russian Academy of Sciences
Suris Robert, physicist, member of the Russian Academy of Sciences
Surovtsev Nikolai, physicist, Corresponding Member of Russian Academy of Sciences
Syunyaev Rashid, astrophysicist, Member of Russian Academy of Sciences
Sergey Tarasenko, physicist, Professor, Russian Academy of Sciences
Alexey Tiunov, biologist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Corresponding member of the Russian Academy of Sciences, Denis Tikhonov
Tokarev Yuri, Doctor of Biology, Professor, Russian Academy of Sciences
Tolstaya Svetlana, philologist, Academic Member of RAS
Toporkov Andrey, Ph.D. in Philology, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Torubaev Yurii Valentinovich, Professor, Russian Academy of Sciences
Uspenski Fedor, Philologist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Ustinov Alexey, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, Professor, Russian Academy of Sciences
Mikhail Flint, bioceanologist, RAS Academician
Efim Khazanov, Physicist, Member of Russian Academy of Sciences
Tatyana Vitalyevna Khorobrykh, Professor, Russian Academy of Sciences
Dmitry Khokhlov, physicist, Corresponding Member, Russian Academy of Sciences
Alexander Chaplik, Member of the Russian Academy of Sciences
Eduard Chekmenev, Professor, Russian Academy of Sciences
Evgeny Churazov, physicist, RAS Academician
Andrey Shiryaev, Doctor of Chemistry, Professor, Russian Academy of Sciences
Mikhail Shifman, physicist, Dirac laureate, etc.
Ilya Shkredov, Ph.D. in Physics and Mathematics, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences
Mark Shtark, Member of the Russian Academy of Sciences
Dmitry Yakovlev, Physicist, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences.
THIS STATEMENT HAS BEEN CO-SIGNED BY MANY THOUSANDS OTHER COURAGEOUS RUSSIAN SCIENTISTS, WHOSE NAMES CAN BE FOUND IN THE FOLLOWING DOCUMENT[1] ON THE WEB (AND IF IT HAS BEEN MEANWHILE OBSCURED BY PUTIN’S POLICEMEN, WE CAN PROVIDE IT SEPARATELY; BUT IT OCCUPIES MORE THAN 100 PRINTED PAGES):
https://trv-science.ru/2022/02/we-are-against-war-all/?fbclid=IwAR0oPBDG51Fka32CC7a1fP-K
Alcune informazioni:
[1] Downloaded on Monday March 7, 2022, via
https://www.eureporter.co/world/russia/2022/02/24/an-open-letter-from-russian-scientists-and-science-journalists-against-the-war-with-ukraine/?fbclid=IwAR1FLryMxAMAVpnwDdSp-dF3zId40xCBKOiDpI3LkyaLHD1ABG4SjmBRk_8#.YheyVwO9o4s.twitter
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)