Recensione a: Cioran, ‘Manie épistolaire’
Cioran, Manie épistolaire. Lettres choisies 1930-1991, édition établie par Nicolas Cavaillès, Gallimard, Paris 2024, pp. 297.
“Da qualche giorno sono vicino a Nantes, nella proprietà di un amico, dove faccio del giardinaggio e riparo un muro molto vecchio. Io che ho sempre avuto orrore del cemento, lo amo quando lo maneggio. Nulla mi soddisfa tanto quanto questo genere di lavori per i quali – non rida – sono fatto. Ho già chiarito che quando mi presto a uno sforzo fisico, non ho mai il cafard” (lettera inviata a Armel Guerne il 22 luglio 1969).
Chi scrive non è un bricoleur con la propensione ai lavori domenicali, si tratta invece di Cioran, l’apostolo del suicidio inteso quale atto di suprema libertà, l’insonne visionario le cui rimuginazioni notturne sono elevate ad epifania del nulla, il fallito per vocazione a cui il successo appare come una condanna inflittagli dal destino. Per Cioran la fatica fisica è un muto alleato per vincere il dolore metafisico. D’altro canto, sono proverbiali le sue lunghissime sfacchinate in bicicletta nei luoghi più impensati della Francia, insieme a Simone Boué. Questo era per lui l’unico modo per tenere lontano il senso di nullità da cui si sentiva oppresso. Fin da giovanissimo ha sfidato gli assalti della disperazione, per poi convincersi della impossibilità di sconfiggerla. L’inclinazione allo sconforto diventerà il circolo vizioso attorno a cui avvolgerà ogni pensiero, ne farà il centro di irraggiamento dell’intera sua opera. All’amico fidato Bucur Ţincu, il 5 aprile 1932 confida: “Vorrei scrivere col mio sangue”. Nel giro di poche settimane, sotto l’effetto di una eccitazione emotiva divorante, scriverà Al culmine della disperazione (1934), il suo libro più violento e permeato da una indefettibile volontà di morte.
Le lettere scelte da Cavaillès per questa silloge, il cui titolo farebbe pensare alla lunga confessione di un monomane senza confessore, coprono un arco di tempo vastissimo, dagli avvelenati tormenti giovanili, all’abbandono di ogni progetto da parte di un anziano ribelle senza più illusioni. Non vi è lettera nella quale non torni, con una assiduità martellante, a visitare l’oscuro baratro dell’angoscia (senza dimenticare le malattie organiche: reumatismi, catarro, gastrite ecc.), vinto soltanto dallo sfinimento fisico. Disprezzava chi gli rubava il tempo e le ore d’ozio. Era infastidito dagli altri, non sopportava Parigi, tuttavia la considerava l’unica città in cui si potesse vivere. Faceva di tutto per sfuggire a interviste e ammiratori, anche se poi si concedeva a tutti, rivelando così una negata tendenza al compiacimento. Il suo tentativo di vivere isolato lo rendeva ancor più ricercato, più si nascondeva (vive bene chi vive nascosto, diceva riprendendo una massima di Ovidio) e più lo scovavano nella sua tana parigina. Sulla porta del piccolo appartamento in rue de l’Odéon n. 21, nel cuore del Quartiere latino, avrebbe voluto affiggere, annota nei Quaderni (Adelphi, Milano 2001), un divieto d’ingresso, un avviso perentorio: “Ogni visita è un’aggressione o Non entrate, siate caritatevoli o Ogni faccia mi disturba o Non ci sono mai o Sia maledetto chi suona o Non conosco nessuno o Pazzo pericoloso”. La solitudine sarà per lui il bene più prezioso, l’esperienza di un tempo anteriore al tempo. “Vorrei essere lontanissimo, senza alcuno attorno, senza Dio, senza oceani e senza io” (Paris, 28 novembre 1938). I titoli dei suoi libri (Sommario di decomposizione, La tentazione di esistere, L’inconveniente di essere nati per fermarci a quelli più deprimenti) avrebbero dovuto allontanare chiunque, sano di mente e di spirito, dal menagramo rumeno. Ma non è stato così, perché alberga in qualche oscuro luogo del nostro sé, un volontario e inconfessato desiderio di avvelenamento. Il magnetismo mortifero e suicidario sprigionato dalle sue coerenti imprecazioni contro l’esistenza, esprimono quel fascino, quel potere di spingerci verso la morte spirituale con l’assunzione, ad ogni pagina, di dosi cospicue di disperazione, senso del nulla, destino senza storia, il tutto governato da una lucidità in grado di spedire all’inferno anche un santo. Sempre in una pagina dei Quaderni annota: “Quando qualcuno si interessa ai miei libri, so che è ‘fregato’, che in lui qualcosa si è spezzato, che nella vita non riuscirà a ‘cavarsela’. Io non attiro che vinti. Il Patrono dei vinti”. Tra le lettere vi è la risposta a uno studente compiaciuto di inviargli la tesi di laurea. Cioran commenta con cinismo: “La sua tesi era un’avventura e sono contento davvero che lei sia ancora in vita” (8 settembre 1990).
Quelle scritte intorno agli anni Trenta, di un Cioran poco più che ventenne, sono le lettere più strazianti. Il suo interlocutore principale è sempre Bucur Ţincu, l’amico geniale. È lui ad essere eletto suo confessore: “Non ammetto per me nessun ideale, nessun sogno e nessuna esaltazione” (2 novembre 1930). Nemmeno la filosofia – continua – lo convince, ancor meno l’università e i professori ignari di macinare il vuoto: “La stupida tranquillità di queste persone che apprendono la filosofia e il resto, invece di viverla, è uno spettacolo orribile” (23 novembre 1930). Cioran non tornerà mai sui suoi passi, la condanna della filosofia è senza appello dal momento in cui l’astrazione filosofica ha mancato il suo compito, non è stata in grado di dare risposte al dramma dell’umanità. Ne leggerà moltissima di filosofia, continuerà comunque a detestare i filosofi. A Parigi l’esistenzialismo era nella sua culla e Sartre il sacerdote. Cioran odiava ambedue. Il pensatore dell’essere e del nulla, non aveva vissuto sulla sua pelle né il desiderio dell’essere né il tormento del nulla. Sartre lo incontrava nei caffè frequentati dagli intellettuali dell’epoca. L’esistenzialista parigino era all’apice del successo, godeva di tutti i privilegi di una star. Cioran lo vedeva spesso e sempre in compagnia di avvenenti ammiratrici. A Petru Manoliu, il 6 novembre 1969, a proposito del Baudelaire di Sartre, ribadisce la sua totale disistima: “[…] sottoscrivo interamente quello che tu dici del Baudelaire di Sartre. Ê un’infamia. Non ho mai potuto leggere questo libro: ci ho provato due o tre volte, poi l’ho buttato via, indignato e disgustato”. E ancora, nel corso di una lettera ad Arşavir Acterian del 27 febbraio 1973, accentua il suo disprezzo: “Che idea fare una “tesi” su Sartre! Questo signore (non ignoro, beninteso, i suoi molteplici talenti) è per me il simbolo delle deliquescenza occidentale”.
Il meteco rumeno, invece, aspirava con orgoglio al fallimento, era questo il suo progetto, puntava all’anonimato rifugiandosi nel suo disadorno alloggio.
Il fardello della lucidità (così chiamava la tortura mentale da cui si sentiva posseduto) gli farà compagnia nei lunghi anni parigini, quando ormai, pubblicato il suo primo libro in una lingua non sua, diverrà un caso, il celebrante di un attacco frontale alla filosofia, all’esistere e al mondo.
Cioran non ha un lavoro e non lo vuole, è sempre alla ricerca di borse di studio che gli permettano di vivere alla meno peggio, senza cedere al lusso, in assoluta e convinta ristrettezza economica. Nel contempo rifiuta premi in denaro e riconoscimenti da parte di istituzioni letterarie. Lo dovrebbero inorgoglire, invece li considera un ironico funerale del pensiero, la disfatta della sua volontà di sparizione. Confessa a Bucur Ţincu il 5 marzo 1968: “Per dirti la verità, sono vissuto con delle borse [di studio] […], delle borse meschine, derisorie, che mi hanno permesso, tuttavia, di non morire di fame”. Come ogni transilvano si lascia cullare dal fatalismo, è rammaricato di non essere rimasto a Rǎşinari a fare il pastore e godere del silenzio delle montagne che la circondano. A un’amica, il 2 dicembre 1946, racconta di abitare in una mansarda e di mangiare in una mensa per studenti, non ha impegni lavorativi e non guadagna niente. Continua: “Per darmi una parvenza di attività, ho scritto in questi ultimi tempi un “libro” in francese, Exercices négatifs. Non so se un giorno apparirà. È una sorta di addio a tutte le illusioni ereditate o inconsciamente conservate, una sorta di teoria dell’esilio metafisico, senza pretesa filosofica, che mi sembra più che mai ridicola”. Questo primo abbozzo del Sommario di decomposizione, proposto ad un primo editore, verrà rifiutato. Troppo pessimista. Cioran ne è consapevole. Passerà poi nelle mani di Albert Camus, consulente di Gallimard, ne approverà la pubblicazione, pur con qualche riserva e l’invito all’autore di calarsi nella realtà. Cioran si sentirà offeso perché trattato come un bambino.
Sono anche gli anni in cui stabilisce molte relazioni epistolari con studiosi e scrittori. Corrisponde non più con i soliti fastidiosi intellettuali romeni in cerca di una raccomandazione per pubblicare in Francia. Tra le lettere ne troviamo ad André Maurois, Carl Schmitt, Henry Miller, Jean Paulhan, François Mauriac, Ernst Jünger, Maria Zambrano, Yves Bonnefoy, Samuel Beckett. Cioran si è ormai guadagnato un posto di riguardo tra i pensatori parigini, anche se continua a protestarsi transilvano nell’indole solitaria (la cosa più difficile da ottenere a Parigi, sottolinea a più riprese nelle lettere, è proprio la solitudine) e nel fatalismo senza destino.
Il suo Sommario ha meritato il successo, non voluto e non cercato dall’autore la cui unica ambizione è di assurgere a scrittore senza lettori. In Romania però non la vedono allo stesso modo, lo considerano un “grand écrivain”, ma è pura invenzione ribatte, quando gli chiedono di far tradurre le sue opere nell’idioma rumeno: “I Rumeni – dice ancora a Bucur Ţincu nella già citata lettera del 5 marzo 1968 – comprendono il francese, che mi leggano in francese, se lo vogliono”.
L’epistolario dà anche conto di una giovanile e violenta irrazionalità politica a cui fa da contraltare una stoica autunnale infatuazione sentimentale. Cioran ci pone di fronte a due rovinose e inconsulte cadute dello spirito, a distanza di cinquanta anni, ambedue forse favorite proprio da quello stato di esaltazione e disperazione che riconosceva piantato nel suo animo. Il primo è una sinistra abdicazione del pensiero, cercata e voluta, convinta nelle sue motivazioni ideologico-politiche; il secondo è un tracollo spirituale, una resa del Cioran nichilista, non cercato né voluto, un potente sisma che farà tremare tutte le sue certezze riguardo le relazioni erotico-sentimentali.
Veniamo al primo momento, al crollo del pensiero. Siamo nel periodo che va dal 1933 al 1935, Cioran è a Berlino grazie a una borsa di studio della fondazione Humboldt. Qui subirà il fascino del nazismo, facilitato da una sua precedente adesione ai propositi politici antisemiti della romena “Guardia di ferro” guidata dal fanatico Corneliu Codreanu. Avrà parole di elogio per Hitler e per i programmi di rinnovamento ideale proposti dall’ideologia nazista. Rigenerazione auspicata anche per la Romania, considerata, con toni sprezzanti, una nazione senza identità e senza destino.
Il 27 dicembre 1933, da Berlino scrive con convinzione a Petru Comarnescu: “Alcuni nostri amici crederanno che sia divenuto hitleriano per opportunismo. In verità vi sono qui certe realtà che mi piacciono e sono convinto che la corruzione autoctona potrebbe essere stroncata, se non distrutta, per mezzo di un regime dittatoriale. In Romania, solo in terrore, la violenza e una paura infinita potrebbero cambiare qualche cosa. Bisognerebbe arrestare tutti i Romeni e batterli a sangue, la sola maniera di far entrare un popolo superficiale nella storia”. Simili inquietanti convincimenti verranno confermati qualche anno dopo, il 13 dicembre 1937, allo storico delle religioni Mircea Eliade (il quale, in proposito, nutriva le sue stesse opinioni antidemocratiche), suo vecchio amico: “La Romania non può sollevarsi e affrontare l’Occidente senza una rivoluzione di destra. Più che mai, sono convinto che la Guardia di Ferro è l’ultima occasione della Romania. La democrazia ha fatto della Francia una società e non uno Stato, una collettività e non una nazione. Ogni azione dinamitarda contro la democrazia, in Romamia, è un atto creativo”. A conferma di quanto Cioran qui scrive, ci sono molte altre lettere, pubblicate con il significativo titolo Apologie de la barbarie. Berlin-Bucarest, 1932-1941 (L’Herne, Paris 2015), più compromettenti di quelle presenti nel nostro volume, nelle quali il nazismo è acclamato quale ideologia purificatrice della decadenza occidentale.
Forse proprio per espiare questa sua colpa si farà promotore di un corposo lavoro su Baudelaire, rimasto inedito proprio a causa dell’arresto di Benjamin Fondane, pensatore rumeno ebreo assassinato nel 1944 in un campo di concentramento insieme alla sorella. Ne dà conto una dettagliata lettera del 7 maggio 1946 a Geneviève Fondane, vedova dello scrittore, nella quale Cioran si fa, pietosamente, curatore del libro postumo dell’amico. Uscirà nel 1947 presso l’editore parigino Seghers con il titolo, Baudelaire et l’expérience du gouffre (Baudelaire e l’esperienza dell’abisso).
Nel 1988 (lettera di risposta a Marin Mincu) gli proporranno di ripubblicare il rabbioso attacco sferrato contro il suo paese nel 1935 con il libro La trasfigurazione della Romania. Acconsentirà con la precisazione che rinnegava gran parte delle sue affermazioni e a patto di espungere tutte le invettive e accuse nei confronti degli ebrei.
La giovanile e insensata ammirazione di Cioran per il nazismo sarà una macchia indelebile che peserà per sempre sulla sua vita, tornerà a galla in ogni intervista e ogni qualvolta verranno approfondite le origini transilvane della sua disperata concezione dell’esistenza. Nei Quaderni, per giustificarsi, sosterrà che la sua era stata solo un’adesione “estetica”. Le lettere però dimostrerebbero il contrario.
Veniamo al tracollo senile. Dagli anni oscuri e tormentati del periodo berlinese, per dare conto di quanto una autunnale infatuazione possa essere la miccia per dare fuoco ad una disperazione ancora più disperata, è necessario far avanzare il calendario dal 1933 fino al 1981. Questa è la data in cui inizia un lungo cammino di sofferenza sentimentale ed erotica dell’ormai anziano scrittore.
In maniera del tutto inaspettata riceve la lettera di un’ammiratrice di Colonia, è una insegnante di filosofia, si chiama Friedgard Thoma, al plico allega, (chissà con quale proposito!) una sua foto. È nata nel 1946, dunque ha trentacinque anni, mentre Cioran ne ha settanta, tra loro vi è una differenza di età abissale. Il sacerdote della solitudine, il misantropo ontologico, rimane colpito, abbattuto e ferito nel suo orgoglio di malinconico transilvano. Lo scrittore sta già immaginando, forse, un futuro e possibile vincolo amoroso con la giovane tedesca, un ringiovanimento propiziato da una bizzarria del destino. Ma è solo illusione perché la ragazza ha già un compagno, cosa che frustra tutte le sue aspettative. Di lettere ne partono e ne arrivano molte, telefonate a non finire e di incontri ne avvengono tanti (la relazione, che definiremmo senza rapporto, è stata ricostruita in tutti i dettagli dalla stessa Friedgard Thoma nel volumetto Per nulla al mondo, La scuola di Pitagora, Napoli 2016). La silloge a nostra disposizione ne riporta solo alcune, le più compromettenti tra le compromettenti per Cioran. Arriviamo dunque al 19 aprile 1981, dopo un primo abboccamento le scrive, tra le altre cose: “Abbiamo parlato troppo ed io non sono riuscito a comprendere chiaramente la mia attrazione sensuale nei suoi confronti se non dopo aver ammesso al telefono che vorrei nascondere la mia testa sotto la sua gonna, per sempre. Come certe cose possono essere mortali… – Tutto è iniziato con la foto, voglio dire con i suoi occhi. Lei si è un po’ spaventata quando ho parlato di una inclinazione “perversa” verso il suo corpo. Perversa non era la parola giusta: volevo dire piccante”. Il 10 maggio sempre del 1981, è ancora più esplicito: “Da quando sono stato cacciato dal paradiso, penso a lei ogni secondo e non posso pensare ad altro”. Getta a mare la sua solitudine: “Ho per troppo tempo interpretato la commedia della saggezza. Bisognava metterle un termine, sono felice che lei vi abbia contribuito”. Il 21 giugno sempre del 1981 le confessa: “Solo la sua voce ha potuto fare questo miracolo. Sono già un’altra persona […]. Mai avrei potuto prevedere che qualcuno svolgesse un tale ruolo a questo punto della mia vita”. Il solitario maestro del suicidio, ogni giorno ghermito dalla disperazione, è irriconoscibile, ha già pagato per tutti i suoi peccati, pregusta i piaceri di una nuova vita, è un altro uomo, ora ha voglia di fare delle pazzie, basta con la saggezza. Friedgard ha provocato nella sua quotidianità un terremoto, l’ha spinto sull’orlo di un precipizio esistenziale, forse pensa di ricominciare tutto daccapo e abiurare il tormentato passato. Cioran è sempre più diretto nei suoi sentimenti: “Lei è divenuta il centro della mia vita, la dea di un uomo che non crede in niente, la più grande felicità e la più grande sofferenza che mi siano accadute” (17 luglio 1981). Friedgard le confermerà nel tempo tutto il suo affetto, nel contempo gli farà capire, con delicatezza ma anche con fermezza, che ha confuso l’amichevole attaccamento con l’attrazione erotica. Nel loro rapporto si inserirà Simone Boué, la compagna di Cioran, che stringerà amicizia con Friedgard. La fiamma si va progressivamente spegnendo. Si deve ormai rassegnare, desiderava essere un fallito ed ha fallito, ha sbagliato tutto, ha frainteso tutto, il maldestro comportamento lo rispedisce al punto zero del suo essere, alla disperazione di sempre, antecedente la comparsa dell’ammiratrice tedesca, aggravata dal ritorno esacerbato del senso di nullità.
Il 7 gennaio 1991, già ottuagenario, svelerà a Cornelius Hell tutta la sua fragilità: “Non scrivo più, ho rinunciato a tutti i miei progetti, non frequento più nessuno, sono obbligato alla saggezza. Non ho voglia di impegnarmi in nessuna attività, sono un uomo finito”. L’Alzheimer è dietro l’angolo: perderà la voce e la lucidità. Abbandonerà la vita nel 1995, dopo un’esistenza passata a vituperare, con toni sferzanti, il suo essere al mondo e l’ingiustificato e gratuito esserci dell’umanità. La morte alleggerirà la sua anima di ogni peso. Lo seguirà qualche anno dopo, nel 1997, anche Simone, la sua musa vissuta nell’ombra, con una fine tragica. A lei vanno i nostri ringraziamenti per aver reso disponibili i Quaderni dello scrittore rumeno, prima di andarsene.
______
Aldo Marroni ha insegnato estetica presso l’Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara. Ha pubblicato: E. M. Cioran, lo stilita senza colonna. Anatemi e tormenti un apolide metafisico (Mimesis, 2022) e Muse senza mito. Meteore esistenziali vissute nell’ombra (Mimesis, 2022).